- La premiada ópera chilena Patagonia continúa su periplo internacional y se estrenará en España, en la Temporada 2024/25 del Teatro de la Zarzuela. Se trata del quinto escenario que presenta la creación de Sebastián Errázuriz, tras el estreno en Frutillar, Concepción, Santiago y Buenos Aires, y la primera colaboración del teatro madrileño con Chile.
- Co-producida por Teatro Biobío y Teatro del Lago y con dirección de escena de Marcelo Lombardero, Patagonia debutará en España con el elenco original, conformado por destacados artistas nacionales, y la Orquesta de la Comunidad de Madrid, bajo la dirección musical de Errázuriz.
Concepción, mayo de 2024.- Inaugurado en 1856 y ubicado en pleno centro de la ciudad de Madrid, el Teatro de La Zarzuela será el nuevo escenario de Patagonia, la ópera con música de Sebastián Errázuriz y libreto de Rodrigo Ossandón, co-producida por Teatro Biobío y Teatro del Lago. A dos años de su estreno mundial en Frutillar y Concepción, la obra que aborda la llegada de la expedición de Hernando de Magallanes a América debuta en España con funciones el 21, 22 y 23 de febrero de 2025.
“Es inédito y un orgullo que una creación y producción escénica nacida en el sur de Chile esté circulando a este nivel, y dice relación con la apuesta de Teatro Biobío por impulsar proyectos artísticos que generen impacto regional, nacional e internacional. Esto ocurre cuando se crea una obra escénica que hace eco en los públicos tanto por su propuesta estética como por su narrativa, en este caso, una historia que ofrece una mirada diferente a la llegada de los europeos a América. Y también es fruto de un virtuoso trabajo colaborativo, tanto con el equipo artístico de la ópera como las instituciones que hemos sido parte, especialmente los teatros que han confiado en Patagonia tras su estreno: el Municipal de Las Condes, el Teatro Cervantes de Buenos Aires y ahora La Zarzuela”, comenta Francisca Peró, directora ejecutiva de Teatro Biobío.
Creada en Chile durante la pandemia, en el marco de la conmemoración de los 500 años de la expedición de Magallanes, Patagonia relata el encuentro de la comunidad Aonikkenk o Tehuelche con la tripulación del navegante portugués desde el punto de vista del territorio patagónico. Desde su estreno mundial en marzo de 2022, la ópera se ha presentado en el Teatro del Lago, en dos temporadas en Teatro Biobío, en el Teatro Municipal de Las Condes y en la programación del Teatro Cervantes de Buenos Aires. Además, la producción ha recibido importantes reconocimientos como Mejor Nueva Producción Latinoamericana, por Ópera XXI y Ópera Latinoamérica, y Mejor Puesta en Escena de Ópera, por el Círculo de Críticos de Arte de Chile.
“Es una tremenda noticia para las artes escénicas y para la música chilena y latinoamericana. Son pocas las obras latinoamericanas de teatro musical que se han presentado más allá de nuestras fronteras. Estamos cumpliendo con el sueño de poder mostrar esta obra en Europa, especialmente en España que es desde donde partió la expedición de Magallanes. Patagonia nace de la pregunta ¿cómo vivieron los habitantes originarios del sur del mundo el encuentro con esta expedición hace 500 años? Una mujer tehuelche contemporánea que empieza a reconocerse como heredera de esta cultura prácticamente extinta, es quien lleva el hilo de esta historia reconstruida con retazos de la memoria de su pueblo”, comenta Sebastián Errázuriz, compositor de Patagonia.
El estreno de Patagonia en el Teatro de La Zarzuela se enmarca en una renovada apuesta de dicha organización por establecer lazos sólidos y estables con teatros de América. “Para mí es un honor que en la temporada esté invitada la ópera Patagonia, una producción de dos teatros del sur de Chile, Teatro Biobío y Teatro del Lago, y premiada por Ópera XXI como la Mejor Ópera Latinoamericana del 2023. En Madrid será dirigida por su compositor, Sebastián Errázuriz, y vienen los cantantes originales chilenos que cantaron en esta producción en su estreno. Además, es muy interesante la puesta en escena de Marcelo Lombardero. Estoy feliz de tener la obra Patagonia con sus intérpretes originales acá en Madrid”, expresa Isamay Benavente, directora del Teatro de La Zarzuela.
Evelyn Ramírez (mezzosoprano), Marcela González (soprano), Nicolás Fontecilla (tenor), Sergio Gallardo (bajo-barítono), María Paz Grandjean (actriz), Francisco Arrázola (actor y bailarín), Manuel Páez (percusionista) y Sebastián Errázuriz, junto al equipo escénico liderado por Marcelo Lombardero y profesionales del Teatro Biobío, viajarán a Madrid en febrero de 2025 para el estreno de Patagonia en España, en lo que será la primera colaboración entre el Teatro de La Zarzuela y Chile.
“El debut de Patagonia en España simboliza el fruto de esfuerzos colaborativos y el espíritu de cooperación que buscamos fomentar desde el Biobío. Este hito no solo enaltece nuestra región sino que establece un precedente para futuras colaboraciones internacionales, permitiendo que expresiones artísticas, oriundas del sur de Chile sean embajadoras de nuestra historia y valores. A través de estas iniciativas, reafirmamos nuestro compromiso con el apoyo a las artes y la cultura como germen de una futura industria creativa”, concluye el Gobernador Regional del Biobío, Rodrigo Díaz.
Ópera
PATAGONIA
Idea original: Sebastián Errázuriz
Creación: MusicActual y Teatro Musical Contemporáneo (TMC)
Producción: Teatro Biobío y Teatro del Lago
Equipo creativo
Libreto: Rodrigo Ossandón
Composición y dirección musical: Sebastián Errázuriz
Dirección de escena y dramaturgia: Marcelo Lombardero
Escenografía: Noelia González Svoboda
Vestuario: Luciana Gutman
Iluminación: Marcelo Lombardero y Felipe Muñoz
Coreografía: Ignacio González Cano
Audiovisuales: Leandro Pérez
Elenco
Golenkon: Evelyn Ramírez
Xorenken: Marcela González
Antonio Pigafetta: Nicolás Fontecilla
Juan de Cartagena: Sergio Gallardo
Ikalemen: María Paz Grandjean
Kentelan: Francisco Arrázola
Hombre español: Manuel Páez